1 00:00:00,211 --> 00:00:02,211 ? 2 00:00:03,312 --> 00:00:05,512 [resoplido] 3 00:00:05,617 --> 00:00:08,318 KATIE: ¡Oh! Parece que Santa se olvidó de uno. 4 00:00:08,386 --> 00:00:10,286 [Jadea] ¡Regalos! 5 00:00:10,355 --> 00:00:12,155 [RISAS] 6 00:00:12,224 --> 00:00:15,225 Feliz Navidad, cariño. 7 00:00:15,293 --> 00:00:17,026 Te ves guapo con tu nuevo atuendo. 8 00:00:17,095 --> 00:00:19,095 ¿En realidad? Porque me arriesgué esto año y se volvió maniquí completo. 9 00:00:19,164 --> 00:00:21,498 Cualquiera que sea el maniquí llevaba, lo compré. 10 00:00:21,566 --> 00:00:23,833 ¡Todos congelados! Ya conoces el procedimiento. 11 00:00:23,902 --> 00:00:26,703 Primero encendemos un fuego, luego tomamos un gran desayuno, 12 00:00:26,771 --> 00:00:29,105 luego papá da su "verdadero significado". discurso de Navidad", entonces... 13 00:00:29,174 --> 00:00:30,607 Oliver me interrumpe y dice... 14 00:00:30,675 --> 00:00:32,709 - ¿Podemos llegar a los regalos? - Y luego dices... 15 00:00:32,777 --> 00:00:34,177 No me obligues a pegarte en Navidad. 16 00:00:34,246 --> 00:00:36,579 Y luego termino el discurso, y todos abrimos regalos. 17 00:00:36,648 --> 00:00:39,048 Y esa es nuestra tradición familiar. 18 00:00:39,117 --> 00:00:41,482 Todo lo que necesitamos es la temporada de papá. hipocondría para hacer efecto. 19 00:00:41,560 --> 00:00:43,786 Ja, ja. No es hipocondría si es real. 20 00:00:43,855 --> 00:00:45,455 Definitivamente me hormiguean las manos. 21 00:00:45,524 --> 00:00:46,656 Se siente como un túnel carpiano. 22 00:00:46,725 --> 00:00:48,024 de envolver todos esos regalos anoche. 23 00:00:48,093 --> 00:00:50,193 O tal vez sea artritis. Mi nana tenía manos así. 24 00:00:50,262 --> 00:00:53,263 No es artritis. Taylor tiene razón. 25 00:00:53,331 --> 00:00:55,632 Tu hipocondría estalla cada navidad 26 00:00:55,700 --> 00:00:57,634 porque lo sabes todo Los consultorios médicos están cerrados. 27 00:00:57,702 --> 00:00:59,235 Siempre está el Dr. Weber calle abajo. 28 00:00:59,304 --> 00:01:00,436 Se jubiló y se mudó a Oregón. 29 00:01:00,505 --> 00:01:01,971 Ahora simplemente practica la eutanasia. 30 00:01:02,040 --> 00:01:04,107 Simplemente pasemos Estas estúpidas tradiciones... 31 00:01:05,677 --> 00:01:07,862 ...que son tan significativos. 32 00:01:07,940 --> 00:01:12,982 ? 33 00:01:13,051 --> 00:01:18,821 ? 34 00:01:18,890 --> 00:01:20,490 El crepitar de la chimenea, 35 00:01:20,559 --> 00:01:22,125 el olor a manzanas y canela, 36 00:01:22,194 --> 00:01:25,428 nieve en el alféizar de la ventana son todos lo que hace que la Navidad sea especial. 37 00:01:25,497 --> 00:01:26,863 - Pero... - Pero la gente en esta sala... 38 00:01:26,932 --> 00:01:28,398 eso es lo que hace la navidad el más especial de todos. 39 00:01:28,466 --> 00:01:29,566 ¡Regalos! 40 00:01:31,102 --> 00:01:33,703 Espero que Santa me haya traído volumen dos de "El gran final": 41 00:01:33,772 --> 00:01:36,306 Ricos, famosos y cómo murieron". 42 00:01:36,374 --> 00:01:38,241 Prácticamente memoricé el volumen uno. 43 00:01:38,310 --> 00:01:39,576 Atila el Huno se emborrachó 44 00:01:39,644 --> 00:01:41,744 y murió de una hemorragia nasal en su noche de bodas. 45 00:01:41,813 --> 00:01:44,347 Se ahogó en su propia sangre. 46 00:01:44,416 --> 00:01:46,216 [SE BURLA] Atila... 47 00:01:46,284 --> 00:01:47,717 ¿Dónde están mis entradas de ballet? 48 00:01:47,786 --> 00:01:51,154 Sobre o simplemente lo están intentando ¿Para engañarme con la caja grande? 49 00:01:51,223 --> 00:01:52,989 Espero que el amor esté en uno de estos paquetes, 50 00:01:53,058 --> 00:01:55,525 porque no tengo ninguno desde que Eyo y yo rompimos. 51 00:01:55,594 --> 00:01:57,360 Espero que haya un bozal en uno. de esos paquetes. 52 00:01:57,429 --> 00:02:01,130 [Suena el teléfono] 53 00:02:01,199 --> 00:02:02,632 ¿Qué hace ese ruido? 54 00:02:02,701 --> 00:02:04,701 Suena familiar. 55 00:02:04,769 --> 00:02:05,902 ¡Es el teléfono fijo! 56 00:02:05,971 --> 00:02:07,203 Nadie llama al teléfono fijo a menos que... 57 00:02:07,272 --> 00:02:08,504 Alguien está muerto. 58 00:02:08,573 --> 00:02:10,139 O es esa computadora que intenta engañarte 59 00:02:10,208 --> 00:02:11,441 a pensar que es una persona real. 60 00:02:11,509 --> 00:02:12,575 "Hola, soy Amy. 61 00:02:12,644 --> 00:02:14,143 Dame un momento para ajustar mis auriculares." 62 00:02:14,212 --> 00:02:15,445 Ella me entiende todo el tiempo. 63 00:02:15,513 --> 00:02:16,913 - [EL SONIDO SE DETIENE] - ¡Que nadie se mueva! 64 00:02:16,982 --> 00:02:19,949 La tradición es, abrimos regalos juntos. 65 00:02:20,018 --> 00:02:21,317 [TODOS GIME] 66 00:02:21,386 --> 00:02:22,585 Hola? 67 00:02:22,654 --> 00:02:24,721 ¡Drogas! ¡Dame drogas, hack! 68 00:02:24,789 --> 00:02:26,256 -¿Doris? - Ah, finalmente. 69 00:02:26,324 --> 00:02:27,357 Katie, ¿dónde estás? 70 00:02:27,425 --> 00:02:29,125 ¡Te he estado enviando mensajes de texto como loco! 71 00:02:29,194 --> 00:02:30,560 No recibí ninguno... 72 00:02:30,629 --> 00:02:32,195 Ah. 73 00:02:32,264 --> 00:02:34,330 ¡Estoy de parto y estoy completamente sola! 74 00:02:34,399 --> 00:02:35,632 ¿Dónde está tu familia? 75 00:02:35,700 --> 00:02:37,600 Álamo temblón. no me correspondía durante otras dos semanas, 76 00:02:37,669 --> 00:02:40,003 así que envié a todos fuera de la ciudad porque soy enorme, 77 00:02:40,071 --> 00:02:42,705 y mi cuerpo está produciendo un gas Eso hizo que nuestro perro se escapara. 78 00:02:42,774 --> 00:02:43,906 Vale, bueno, ¿qué quieres que haga? 79 00:02:43,975 --> 00:02:45,408 Trae tu trasero aquí. 80 00:02:45,477 --> 00:02:47,844 no voy a dar a luz sola como una puta adolescente drogada. 81 00:02:47,912 --> 00:02:49,386 Estaré ahí mismo. Sólo necesitamos abrir... 82 00:02:49,448 --> 00:02:52,148 - ¡Ahora! - Está bien, ya voy. 83 00:02:52,217 --> 00:02:54,484 Doris va a tener un bebé. 84 00:02:54,552 --> 00:02:58,154 Nadie toca nada. La Navidad está en suspenso. 85 00:02:58,223 --> 00:02:59,455 [TODOS GIME] 86 00:02:59,524 --> 00:03:00,690 No te preocupes. Es su cuarto. 87 00:03:00,759 --> 00:03:02,992 Con suerte, se deslizará hacia afuera. 88 00:03:03,061 --> 00:03:05,928 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 89 00:03:08,153 --> 00:03:11,020 Mamá, no puedes ir a ningún lado. Tenemos que abrir nuestros regalos. 90 00:03:11,091 --> 00:03:12,824 ¡No! No hasta que regrese. 91 00:03:12,895 --> 00:03:14,361 ¡Esto es una locura! 92 00:03:14,430 --> 00:03:15,395 ¿Mis manos te parecen azules? 93 00:03:15,464 --> 00:03:16,563 Estás perfectamente bien. 94 00:03:16,632 --> 00:03:18,532 Y bajo ninguna circunstancia ¿Quieres intentarlo? 95 00:03:18,601 --> 00:03:19,700 para diagnosticarse usted mismo en línea. 96 00:03:19,768 --> 00:03:20,701 Ya sabes lo que pasa. 97 00:03:20,769 --> 00:03:22,636 ? 98 00:03:22,705 --> 00:03:24,504 ¿Mis ojos te parecen amarillos? 99 00:03:24,573 --> 00:03:26,073 Siento que mi hígado no funciona. 100 00:03:27,476 --> 00:03:30,177 Mi caca está flotando. 101 00:03:30,245 --> 00:03:31,678 Estoy bastante seguro de que mi páncreas se está cerrando. 102 00:03:31,747 --> 00:03:33,080 Échale un vistazo. 103 00:03:34,583 --> 00:03:35,816 Huelo tostadas quemadas, 104 00:03:35,884 --> 00:03:36,783 Entonces creo que estoy sufriendo un derrame cerebral. 105 00:03:36,852 --> 00:03:38,085 Esas son tostadas normales. 106 00:03:38,153 --> 00:03:39,653 Huelo tostadas. 107 00:03:41,390 --> 00:03:42,522 te escucho, 108 00:03:42,591 --> 00:03:44,558 pero déjame buscar en Google mis síntomas solo una vez. Incluso elegiré Bing. 109 00:03:44,627 --> 00:03:45,963 Déjame Bing mis síntomas. 110 00:03:46,026 --> 00:03:47,661 Sin Internet. Volveré tan pronto como pueda. 111 00:03:47,730 --> 00:03:48,795 Y pase lo que pase, 112 00:03:48,864 --> 00:03:50,631 no dejes que abran sus regalos. 113 00:03:50,699 --> 00:03:55,702 ? 114 00:03:55,771 --> 00:04:00,807 ? 115 00:04:00,876 --> 00:04:03,176 No puedo creer que tengas que cerrar nuestros regalos en tu oficina 116 00:04:03,245 --> 00:04:04,778 porque no confías en nosotros. 117 00:04:04,847 --> 00:04:06,013 ¿Es ahí donde estamos, papá? 118 00:04:11,153 --> 00:04:12,386 Ahí es donde estoy. 119 00:04:12,454 --> 00:04:13,754 solo quiero asegurarme ahí es donde estabas tú también. 120 00:04:13,822 --> 00:04:16,723 Afuera. Afuera. ¡Afuera! 121 00:04:18,260 --> 00:04:20,527 Sin regalos. Sin novio. 122 00:04:20,596 --> 00:04:21,662 [suspiros] 123 00:04:21,730 --> 00:04:24,031 Estar soltero durante las vacaciones es muy difícil. 124 00:04:24,099 --> 00:04:25,932 Algunos problemas que Santa ni siquiera puede solucionar. 125 00:04:26,001 --> 00:04:29,069 Enróllalo, Adele. Tengo mis propias cosas. 126 00:04:29,138 --> 00:04:30,570 Necesito saber si conseguí esos boletos. 127 00:04:30,647 --> 00:04:32,503 - a "El Cascanueces". - ¿Por qué? 128 00:04:32,542 --> 00:04:34,975 Entonces puedes llevarte a esa chica. de tu clase de ballet? 129 00:04:35,044 --> 00:04:36,076 Sí. 130 00:04:36,145 --> 00:04:37,978 Oh, ¿te gusta ella? 131 00:04:38,047 --> 00:04:40,414 - Creo que sí. - Ya basta. 132 00:04:40,483 --> 00:04:42,116 ¿Cómo se supone que voy a molestarte? cuando actúas de esta manera? 133 00:04:43,352 --> 00:04:44,385 ¿Ya le preguntaste? 134 00:04:44,454 --> 00:04:47,655 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA] 135 00:04:47,723 --> 00:04:48,789 Entonces me preguntaba... 136 00:04:48,858 --> 00:04:49,957 ¿Qué? 137 00:04:50,026 --> 00:04:53,828 ? 138 00:04:53,896 --> 00:04:55,129 No tengo juego. 139 00:04:55,198 --> 00:04:56,564 Es tan frustrante 140 00:04:56,632 --> 00:04:57,932 porque soy ágil, 141 00:04:58,000 --> 00:05:00,768 Soy inteligente, la cara funciona. 142 00:05:00,837 --> 00:05:01,836 Déjame ayudarte. 143 00:05:01,904 --> 00:05:03,270 ¿Por qué harías eso? 144 00:05:03,339 --> 00:05:05,039 Porque no tengo amor esta Navidad, 145 00:05:05,107 --> 00:05:07,174 pero tal vez con mi guía puedas hacerlo. 146 00:05:07,243 --> 00:05:09,109 Finge que soy Gina. Invítame a salir. 147 00:05:09,178 --> 00:05:11,879 Ve a vender "Flores en el ático" en otro lugar. 148 00:05:11,948 --> 00:05:13,547 Voy a grabar el boleto a su puerta 149 00:05:13,616 --> 00:05:15,216 y espero que ella aparezca a la actuación. 150 00:05:15,284 --> 00:05:16,450 Pero primero necesito los billetes. 151 00:05:16,519 --> 00:05:17,751 Tengo una idea. 152 00:05:17,820 --> 00:05:19,787 Tomamos una cobra, la ponemos debajo de la puerta. 153 00:05:19,856 --> 00:05:23,090 Papá viene corriendo entramos y recogemos los regalos. 154 00:05:23,159 --> 00:05:24,425 ¿De dónde vas a conseguir una cobra? 155 00:05:24,494 --> 00:05:26,660 Le pedí uno a Santa y... 156 00:05:26,729 --> 00:05:28,362 Espera un segundo. 157 00:05:28,431 --> 00:05:29,964 Eso no va a funcionar. 158 00:05:30,032 --> 00:05:32,666 La cobra está en uno de los regalos en la oficina de papá. 159 00:05:32,735 --> 00:05:34,101 Me siento estúpido. 160 00:05:34,170 --> 00:05:39,240 ? 161 00:05:39,308 --> 00:05:44,378 ? 162 00:05:44,447 --> 00:05:45,613 Esto... 163 00:05:45,681 --> 00:05:46,981 Qué es una habitación de hospital? 164 00:05:47,049 --> 00:05:48,182 La suite de lujo. 165 00:05:48,251 --> 00:05:50,150 Noticia de última hora... los ricos viven mejor. 166 00:05:50,219 --> 00:05:51,852 Doris, mi familia me está esperando. 167 00:05:51,921 --> 00:05:53,254 ¿Cuándo están Richard y los niños? llegando hasta aquí? 168 00:05:53,322 --> 00:05:54,822 Puaj. Su vuelo está retrasado. 169 00:05:54,891 --> 00:05:56,624 Ángela le está enviando mensajes de texto para recibir actualizaciones. 170 00:05:56,692 --> 00:05:58,459 ANGELA: Hola, Katie. 171 00:05:58,528 --> 00:06:00,227 Ángela? 172 00:06:00,296 --> 00:06:02,329 ¡Hola! ¿Cómo está Vermont? 173 00:06:02,398 --> 00:06:03,731 Bueno, realmente sería genial 174 00:06:03,799 --> 00:06:05,366 si no lo estuviera pasando con mi ex 175 00:06:05,434 --> 00:06:07,568 y sus padres que ya estaban enojados conmigo 176 00:06:07,637 --> 00:06:08,903 por "convertirla en gay". 177 00:06:08,971 --> 00:06:10,204 [SE BURLA] Cuando la conocí, 178 00:06:10,273 --> 00:06:11,906 ella era dueña de un pit bull llamado Tracy Chapman... 179 00:06:11,974 --> 00:06:13,941 Las semillas fueron plantadas. Acabo de regarlas. 180 00:06:14,010 --> 00:06:16,343 Bueno, al menos esta Navidad. va a ser emocionante 181 00:06:16,412 --> 00:06:18,579 porque Doris va a tener un bebé. 182 00:06:18,648 --> 00:06:21,348 No, no lo soy. Nada de Navidad, bebé. 183 00:06:21,417 --> 00:06:23,250 la navidad es mi dia favorito fuera del año, 184 00:06:23,319 --> 00:06:25,185 y no voy a dejar que esto estropearlo. 185 00:06:25,254 --> 00:06:27,655 Arruino la vida de mis hijos. ¡No arruinan el mío! 186 00:06:28,925 --> 00:06:30,925 Estoy manteniendo esta cosa en hasta medianoche. 187 00:06:30,993 --> 00:06:32,860 Uh, si no es saludable para contener la orina, 188 00:06:32,929 --> 00:06:34,728 No puedo imaginar que sea saludable sostener a un bebé. 189 00:06:34,797 --> 00:06:36,964 - [BURLA] - [REPRODUCCIÓN DE TONOS] 190 00:06:39,068 --> 00:06:40,234 [GEMIDOS] 191 00:06:40,303 --> 00:06:43,571 Hola, cariño. Estaré aquí por un tiempo. 192 00:06:43,639 --> 00:06:45,472 - [GOLPEANDO LA PUERTA] - No, no. Tienes que volver a casa ahora mismo. 193 00:06:45,541 --> 00:06:46,807 Los niños me están volviendo loco. 194 00:06:46,876 --> 00:06:50,210 No puedo volver a casa todavía. La familia de Doris se retrasa. 195 00:06:50,279 --> 00:06:51,579 ¿Qué es ese ruido? 196 00:06:51,647 --> 00:06:53,013 Nuestros niños exigen sus regalos. 197 00:06:53,082 --> 00:06:55,716 TAYLOR: ¡Papá! Anna-Kat se cayó, ¡Y ella está sangrando! 198 00:06:55,785 --> 00:06:57,484 ¡Tienes que venir aquí ahora! 199 00:07:00,256 --> 00:07:02,222 Desliza algo debajo de la puerta con su sangre en él. 200 00:07:04,126 --> 00:07:06,427 ANNA-KAT: ¡Abre la maldita puerta, Greg! 201 00:07:06,495 --> 00:07:08,295 Estoy viendo un lado muy perturbador de nuestros hijos. 202 00:07:08,364 --> 00:07:09,964 - Voy a dejar que abran los regalos. - De ninguna manera. 203 00:07:10,032 --> 00:07:13,000 La tradición familiar es que abrimos regalos juntos... 204 00:07:13,069 --> 00:07:15,836 desayuno, chimenea, discurso, regalos. 205 00:07:15,905 --> 00:07:17,938 Esa es realmente tu tradición. con el que creciste. 206 00:07:18,007 --> 00:07:20,107 Quizás nuestra nueva tradición debería ser más "diversión casual" 207 00:07:20,176 --> 00:07:21,675 y menos "situación desesperada con rehenes". 208 00:07:21,744 --> 00:07:23,744 No. Una situación desesperada con rehenes. 209 00:07:23,813 --> 00:07:25,312 De eso se trata la Navidad. 210 00:07:25,381 --> 00:07:27,948 ¿Por qué crees que "Duro de matar"? Qué es un clásico frío como la piedra? 211 00:07:28,017 --> 00:07:30,484 Bueno, ¿qué se supone que debo hacer si no podemos? ¿abrir nuestros regalos hasta que estemos todos juntos? 212 00:07:30,553 --> 00:07:32,553 ¡Descúbrelo! 213 00:07:32,578 --> 00:07:33,520 [CONTINÚA GOLPEANDO] 214 00:07:33,589 --> 00:07:40,260 ? 215 00:07:40,329 --> 00:07:42,096 Oh, mira todos esos regalos. 216 00:07:42,164 --> 00:07:43,530 La sala de pediatría está por aquí. 217 00:07:43,599 --> 00:07:45,733 Oh. No. 218 00:07:45,801 --> 00:07:47,101 Estos son para nosotros. 219 00:07:48,504 --> 00:07:49,937 [EN SILENCIO] Vámonos. 220 00:07:52,708 --> 00:07:55,809 [SE REPRODUCE MÚSICA DE MEDITACIÓN] 221 00:08:00,416 --> 00:08:01,382 [La música se detiene] 222 00:08:01,450 --> 00:08:03,384 Doris, si los pobres se enteraran 223 00:08:03,452 --> 00:08:04,752 que así da a luz el 1%, 224 00:08:04,820 --> 00:08:06,987 te ahogarían en tu propia agua de pepino. 225 00:08:07,056 --> 00:08:08,155 Puede que tengas razón 226 00:08:08,224 --> 00:08:09,823 pero uno de los beneficios de estar en el 1% 227 00:08:09,892 --> 00:08:11,692 es que no nos importa. 228 00:08:11,761 --> 00:08:12,926 [PASOS ACERCÁNDOSE] 229 00:08:12,995 --> 00:08:15,129 - Vaya. - Hola, mamá. 230 00:08:15,197 --> 00:08:16,697 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 231 00:08:16,766 --> 00:08:19,066 Me dijiste que lo resolviera así que aquí estamos, 232 00:08:19,135 --> 00:08:21,669 todos juntos, La tradición navideña intacta. 233 00:08:21,737 --> 00:08:22,836 Greg, esta no es la tradición. 234 00:08:22,905 --> 00:08:24,672 La tradición es que abrimos nuestros regalos. 235 00:08:24,740 --> 00:08:26,040 frente a la chimenea. 236 00:08:26,108 --> 00:08:27,274 Hay una chimenea. 237 00:08:27,343 --> 00:08:28,776 ¿Qué? ¿Dónde? 238 00:08:28,844 --> 00:08:31,578 En el salón. Taylor. 239 00:08:31,647 --> 00:08:32,780 ? 240 00:08:32,848 --> 00:08:34,415 Vaya. 241 00:08:36,686 --> 00:08:37,885 [suspiros] 242 00:08:39,555 --> 00:08:41,922 Me gusta tu forma de vivir, señora. 243 00:08:41,991 --> 00:08:44,725 ? 244 00:08:47,686 --> 00:08:49,435 Bueno. Es Navidad. 245 00:08:49,483 --> 00:08:50,533 Y estamos todos juntos. 246 00:08:50,596 --> 00:08:52,229 Y hay una chimenea. 247 00:08:52,298 --> 00:08:54,131 Comprobar, comprobar, comprobar. 248 00:08:54,199 --> 00:08:55,232 Pero no desayunamos. 249 00:08:56,602 --> 00:08:58,135 Puedes simplemente pedir el servicio de habitaciones. 250 00:08:58,203 --> 00:09:00,604 No tendremos comida de hospital. para el desayuno navideño. 251 00:09:00,673 --> 00:09:03,106 Un buen desayuno... esa es nuestra tradición. 252 00:09:03,175 --> 00:09:04,841 Enfermera, ¿cuáles son las ofertas especiales? 253 00:09:04,910 --> 00:09:07,244 Hoy tenemos caviar en blinis caseros. 254 00:09:07,313 --> 00:09:08,512 con una cucharada de cr�me fra�che 255 00:09:08,580 --> 00:09:10,947 o salmón salvaje escalfado con salsa holandesa 256 00:09:11,016 --> 00:09:12,582 y tazas de crostini de aguacate y ricota. 257 00:09:12,651 --> 00:09:15,252 Suficiente. ¿Quién quiere comerse esa porquería? 258 00:09:15,321 --> 00:09:18,188 Muy bien, mamá. Ahora sólo estás poniendo excusas. 259 00:09:18,257 --> 00:09:20,691 Esta es la Navidad más bonita. hemos tenido alguna vez. 260 00:09:20,759 --> 00:09:22,192 Es una habitación más bonita. 261 00:09:22,261 --> 00:09:23,994 Es mejor comida. 262 00:09:24,063 --> 00:09:25,128 Tenemos nuestra propia camarera. 263 00:09:25,197 --> 00:09:27,097 Oh, no soy camarera. Soy enfermera. 264 00:09:27,166 --> 00:09:28,465 [SE BURLA] Está bien. 265 00:09:28,534 --> 00:09:30,200 ¡Oh! Eres enfermera. ¿Podrías mirar mis manos? 266 00:09:30,269 --> 00:09:31,335 Creo que se están poniendo más azules. 267 00:09:31,403 --> 00:09:32,424 [EL MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE] 268 00:09:32,471 --> 00:09:34,237 Está bien, voy a necesitar a todos. salir ahora. 269 00:09:34,306 --> 00:09:35,822 La escuchaste. Todos afuera. 270 00:09:35,870 --> 00:09:36,836 Tus regalos tendrán que esperar. 271 00:09:36,904 --> 00:09:38,604 Y Greg, tus manos están bien. 272 00:09:38,673 --> 00:09:41,240 Doris tiene una emergencia médica real. 273 00:09:42,277 --> 00:09:44,443 Oye, ¿pasa algo? ¿Para qué suena esa cosa? 274 00:09:44,512 --> 00:09:45,845 Todo está bien. 275 00:09:45,913 --> 00:09:47,613 Alguien acaba de desconectarse su monitor fetal 276 00:09:47,682 --> 00:09:49,015 y la batería de respaldo se quedó baja. 277 00:09:49,083 --> 00:09:51,150 Oh. Lo siento, mi error. 278 00:09:51,219 --> 00:09:52,485 Iba a cargar mi teléfono. 279 00:09:52,553 --> 00:09:54,820 ? 280 00:09:54,889 --> 00:09:56,055 Quizás mamá tenga razón. 281 00:09:56,124 --> 00:09:57,590 Tal vez sólo me estoy volviendo loco. 282 00:09:57,659 --> 00:09:59,825 Al Capone pensó que se estaba volviendo loco. 283 00:09:59,894 --> 00:10:02,762 pero en realidad, era la demencia sifilítica. 284 00:10:02,830 --> 00:10:03,929 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 285 00:10:03,998 --> 00:10:05,364 Ya sabes, si quieres invitar a salir a Gina, 286 00:10:05,433 --> 00:10:07,500 deberías practicar primero invitando a salir a otra persona. 287 00:10:07,568 --> 00:10:08,634 ¿OMS? 288 00:10:08,703 --> 00:10:10,236 Alguien. 289 00:10:10,305 --> 00:10:11,537 ¿Qué tal ella? 290 00:10:11,606 --> 00:10:13,072 ¿Estás loco? 291 00:10:13,141 --> 00:10:14,373 Ella tiene como 80 años. 292 00:10:14,442 --> 00:10:16,108 no es como ella va a salir contigo. 293 00:10:16,177 --> 00:10:17,810 es solo practica sacando las palabras. 294 00:10:17,879 --> 00:10:20,813 Sólo sube allí, sé encantador. hazla reír. 295 00:10:20,882 --> 00:10:23,482 Eyo y yo solíamos reírnos todo el tiempo. 296 00:10:23,551 --> 00:10:24,917 Tal vez estábamos destinados a estar juntos, 297 00:10:24,986 --> 00:10:26,552 y simplemente lo tiré todo por la borda. 298 00:10:26,621 --> 00:10:28,354 Tal vez él sea mi alma gemela, y yo... 299 00:10:28,423 --> 00:10:29,789 Muy bien. Está bien. Tú ganas. 300 00:10:29,857 --> 00:10:31,223 No puedo escuchar esto. 301 00:10:31,292 --> 00:10:33,326 voy a salir a correr con la abuela en la tienda de regalos. 302 00:10:35,096 --> 00:10:43,135 ? 303 00:10:43,204 --> 00:10:46,872 Hola. Eh... 304 00:10:46,941 --> 00:10:49,375 Si no tienes nada que hacer, 305 00:10:49,444 --> 00:10:52,411 ¿te gustaría...? 306 00:10:52,480 --> 00:10:54,380 ¿me vendes este llavero con matrícula? 307 00:10:54,449 --> 00:10:56,816 Claro... 308 00:10:56,884 --> 00:10:58,084 Larry. 309 00:10:59,454 --> 00:11:00,619 ¿Entonces? 310 00:11:00,688 --> 00:11:01,987 Gran consejo. 311 00:11:02,056 --> 00:11:04,256 mi confianza Está oficialmente en el baño. 312 00:11:04,325 --> 00:11:07,893 Y acabo de gastar como $8 en un llavero con matrícula. 313 00:11:07,962 --> 00:11:10,396 El coche de Eyo tenía matrícula. 314 00:11:10,465 --> 00:11:13,165 Oye, ahí está Andrew Wages. 315 00:11:13,234 --> 00:11:15,935 Hacemos guerra revolucionaria recreaciones juntas. 316 00:11:17,305 --> 00:11:20,005 Voy a ir a saludar. 317 00:11:20,074 --> 00:11:21,741 Hola, Andrés. Feliz navidad. 318 00:11:21,809 --> 00:11:23,275 Oh. Hola, Greg. 319 00:11:23,344 --> 00:11:24,777 Lástima que tengas que trabajar en Navidad. 320 00:11:24,846 --> 00:11:26,912 Ah, ahora crees que soy un médico terrible. 321 00:11:26,981 --> 00:11:28,247 Bueno, no lo soy. 322 00:11:28,316 --> 00:11:31,450 simplemente me niego a jugar ¡sus juegos políticos! 323 00:11:31,519 --> 00:11:32,752 [suspiros] 324 00:11:32,820 --> 00:11:34,053 Oye, ¿qué pasa con tus manos? 325 00:11:34,122 --> 00:11:36,188 - ¿Bien? - Sí. Son de color gris azulado. 326 00:11:36,257 --> 00:11:37,356 ¡Eso es lo que he estado diciendo! 327 00:11:37,425 --> 00:11:38,824 Sabes, eso podría ser serio. 328 00:11:38,893 --> 00:11:40,626 ¡Sabía que podía ser serio! 329 00:11:40,695 --> 00:11:42,294 Esperar. ¿Podría ser grave? 330 00:11:42,363 --> 00:11:44,497 [AMBOS EXHALAN LENTAMENTE] 331 00:11:44,565 --> 00:11:46,565 Está bien. Sólo respira. 332 00:11:46,634 --> 00:11:48,067 Estás teniendo otra contracción. 333 00:11:48,136 --> 00:11:51,137 No son sólo las contracciones. Voy a tener un cuarto hijo. 334 00:11:51,205 --> 00:11:52,938 Le dije a esta cosa que no para salir hasta mañana, 335 00:11:53,007 --> 00:11:54,840 y el hijo de puta ya no me escucha. 336 00:11:54,909 --> 00:11:57,042 Uh, ¿te das cuenta en ese escenario? 337 00:11:57,111 --> 00:11:58,310 ¿Acabas de llamarte perra? 338 00:11:58,379 --> 00:11:59,645 Cállate, portátil. 339 00:11:59,714 --> 00:12:01,480 ¿Qué hago teniendo otro hijo? 340 00:12:01,549 --> 00:12:03,382 no he hecho un muy buen trabajo con mis primeros tres. 341 00:12:03,451 --> 00:12:04,884 Has hecho un gran trabajo. 342 00:12:04,952 --> 00:12:06,118 Mis hijos me odian. 343 00:12:06,187 --> 00:12:07,753 Eso es cierto. Retiro lo que acabo de decir. 344 00:12:07,822 --> 00:12:09,889 Es porque eres mamá tigre ¡Malditos sean! 345 00:12:09,957 --> 00:12:11,590 Piensa en el bebé número cuatro como una oportunidad 346 00:12:11,659 --> 00:12:12,825 hacer las cosas de manera diferente. 347 00:12:12,894 --> 00:12:15,528 Quieres decir que podría, como... validar sus sentimientos, 348 00:12:15,596 --> 00:12:16,896 aunque sean estúpidos? 349 00:12:16,964 --> 00:12:18,731 Sí. Ese es prácticamente el trabajo. 350 00:12:19,967 --> 00:12:22,435 Queríamos ver si Doris estaba bien. 351 00:12:22,503 --> 00:12:23,769 Ustedes son tan dulces. 352 00:12:23,838 --> 00:12:27,306 Si, ella y el bebe. están perfectamente bien. 353 00:12:27,375 --> 00:12:28,941 ¡Regalos! 354 00:12:31,312 --> 00:12:33,078 Bueno. 355 00:12:33,147 --> 00:12:34,914 Conseguimos el desayuno. 356 00:12:34,982 --> 00:12:36,649 Tenemos la chimenea. 357 00:12:36,717 --> 00:12:38,851 Estamos todos juntos para que podamos abrir algunos... 358 00:12:38,920 --> 00:12:40,352 Espera. No veo a tu papá. 359 00:12:40,421 --> 00:12:42,922 Oh, el Dr. Wages se lo llevó. para algunos análisis de sangre. 360 00:12:42,990 --> 00:12:44,890 ¿Qué? Eso no es posible. 361 00:12:44,959 --> 00:12:47,159 Me habría enviado un mensaje de texto. 362 00:12:47,228 --> 00:12:48,427 Oh. 363 00:12:48,496 --> 00:12:51,931 ? 364 00:12:51,999 --> 00:12:53,098 Francamente, no puedo creer 365 00:12:53,167 --> 00:12:54,533 Ignoraste tus síntomas durante tanto tiempo. 366 00:12:54,602 --> 00:12:55,801 [suspiros] 367 00:12:55,870 --> 00:12:57,102 Katie, no te culpes. 368 00:12:57,171 --> 00:12:58,904 aunque ese sería el lugar natural para que vayas. 369 00:12:58,973 --> 00:13:01,307 ¿Qué cree que es, Dr. Wages? 370 00:13:01,375 --> 00:13:02,675 Bueno, no puedo estar seguro. 371 00:13:02,743 --> 00:13:05,511 pero algunos de los síntomas son compatibles con gangrena. 372 00:13:05,580 --> 00:13:06,679 ¿Hablas en serio? 373 00:13:06,747 --> 00:13:07,746 Mortal. 374 00:13:07,815 --> 00:13:09,915 - ¿Es mortal? - Oh. No, no, lo siento. 375 00:13:09,984 --> 00:13:12,051 Sólo quiero decir que hablo muy, muy en serio. 376 00:13:12,119 --> 00:13:13,586 No eres el primero en estar confundido. 377 00:13:13,654 --> 00:13:15,521 - Realmente tengo que dejar de hacer eso. - Mm-hmm. 378 00:13:15,590 --> 00:13:17,590 La amputación es un riesgo mucho mayor. 379 00:13:17,658 --> 00:13:19,592 Estoy de acuerdo. 380 00:13:21,128 --> 00:13:23,062 Mi última Navidad con las manos. 381 00:13:23,130 --> 00:13:25,798 ? 382 00:13:28,752 --> 00:13:30,068 Mira el lado bueno... 383 00:13:30,114 --> 00:13:31,280 tal vez consigas ganchos para las manos. 384 00:13:31,315 --> 00:13:32,747 Eso sería genial. 385 00:13:32,817 --> 00:13:34,917 Además de mi amiga Dahlia, finalmente podría callarse 386 00:13:34,986 --> 00:13:36,686 sobre el ojo de cristal de su padre. 387 00:13:38,156 --> 00:13:40,556 [EN SILENCIO] No quiero tener ganchos para las manos. 388 00:13:40,625 --> 00:13:43,292 ¿Por qué no van a esperar? ¿Con Anna-Kat en el pasillo? 389 00:13:45,263 --> 00:13:48,831 Cariño, mantén la calma. No estás perdiendo nada. 390 00:13:48,900 --> 00:13:50,566 Tu amiga Doris dice ella te necesita de inmediato. 391 00:13:50,635 --> 00:13:52,301 No te preocupes. 392 00:13:52,370 --> 00:13:54,103 Voy a ir a explicar la situación. a Doris y ya vuelvo. 393 00:13:54,172 --> 00:13:56,405 Pero no estarás solo. 394 00:13:56,474 --> 00:13:58,040 Espera a Ángela. 395 00:13:58,109 --> 00:13:59,408 Quizás por última vez. 396 00:14:00,578 --> 00:14:02,345 Vuelve rápido, Katie. 397 00:14:03,614 --> 00:14:05,481 - [suspiros] - ¿Papá se pondrá bien? 398 00:14:05,550 --> 00:14:07,049 Todavía estamos esperando las pruebas. 399 00:14:07,118 --> 00:14:08,684 pero no quiero que os preocupéis. 400 00:14:08,753 --> 00:14:10,453 Si, pero si tienen tomar las manos, 401 00:14:10,521 --> 00:14:11,921 ¿Podrían reemplazarlos con, como, 402 00:14:11,990 --> 00:14:13,322 ¿Manos Go-Go-Gadget? 403 00:14:14,559 --> 00:14:16,926 Como un batidor y un paraguas 404 00:14:16,995 --> 00:14:19,028 para poder hacer panqueques bajo la lluvia. 405 00:14:19,097 --> 00:14:21,230 Ese es un excelente lado positivo. 406 00:14:21,299 --> 00:14:22,798 Ya vuelvo. 407 00:14:24,502 --> 00:14:25,735 Pobre papá. 408 00:14:25,803 --> 00:14:27,870 La vida puede cambiar en un instante. 409 00:14:27,939 --> 00:14:29,405 No quiero vivir con arrepentimientos. 410 00:14:29,474 --> 00:14:30,740 Yo tampoco. 411 00:14:30,808 --> 00:14:33,242 voy a llamar a eyo y volver a estar juntos. 412 00:14:33,311 --> 00:14:36,579 Y voy a ir a preguntar esa dama que seguramente toca el ukelele 413 00:14:36,647 --> 00:14:37,780 que trabaja en la tienda de regalos. 414 00:14:37,849 --> 00:14:39,015 ? 415 00:14:39,083 --> 00:14:41,017 Pareces mejor. 416 00:14:41,085 --> 00:14:42,685 ¿Tus drogas hicieron efecto? 417 00:14:42,754 --> 00:14:43,753 Totalmente. 418 00:14:43,821 --> 00:14:46,422 Y ahora veo las cosas mucho más claras. 419 00:14:46,491 --> 00:14:49,825 Así que es posible que haya hecho algunos errores con mis primeros tres. 420 00:14:49,894 --> 00:14:51,594 Lo haré mejor con este. 421 00:14:51,662 --> 00:14:53,596 Estoy tomando una nueva oportunidad. 422 00:14:53,664 --> 00:14:55,164 Eso es genial, Doris. 423 00:14:55,233 --> 00:14:58,901 Ahora es el momento de aflojar y dejar que la naturaleza siga su curso. 424 00:14:58,970 --> 00:15:01,404 Tienes razón. Amo a mi bebé navideño. 425 00:15:01,472 --> 00:15:02,972 Y me encantan estas drogas. 426 00:15:03,041 --> 00:15:04,473 Me alegro que estés en un buen lugar, 427 00:15:04,542 --> 00:15:06,275 porque he estado descuidando a mi familia, 428 00:15:06,344 --> 00:15:07,510 y necesito volver con Greg. [GOLPE LA PIERNA DE DORIS] 429 00:15:07,578 --> 00:15:09,078 Oh, no. No, no. Katie, no te vayas. 430 00:15:09,147 --> 00:15:11,614 Chupa algo de esto de mi vía intravenosa. 431 00:15:11,682 --> 00:15:13,149 y ven a este viaje conmigo. 432 00:15:13,217 --> 00:15:14,850 Tengo que irme. ¡El próximo bebé! 433 00:15:14,919 --> 00:15:21,223 ? 434 00:15:21,292 --> 00:15:23,592 Hola. Ya estoy de vuelta. 435 00:15:23,661 --> 00:15:25,461 Ya que es Navidad y todo, 436 00:15:25,530 --> 00:15:27,696 Me gustaría saber si usted... 437 00:15:31,369 --> 00:15:32,601 ...véndeme este llavero. 438 00:15:34,172 --> 00:15:36,172 Serían 8$... 439 00:15:36,240 --> 00:15:37,339 Jerónimo. 440 00:15:45,817 --> 00:15:48,818 [SE JUEGA LA "DANZA DEL HADA DE LA CIRUELA DEL AZÚCAR"] 441 00:15:53,624 --> 00:15:54,790 [La música se detiene] 442 00:15:56,360 --> 00:15:59,261 ¿te gustaría ver ¿"El Cascanueces" mañana por la noche? 443 00:15:59,330 --> 00:16:02,131 Tengo dos billetes. 444 00:16:02,200 --> 00:16:03,899 - Me encantaría ver "El Cascanueces". - ¡Sí! 445 00:16:03,968 --> 00:16:06,569 Mi mamá murió este año y mi hermana y yo 446 00:16:06,637 --> 00:16:08,637 Solía ir a ver "El Cascanueces" con ella cada Navidad. 447 00:16:08,706 --> 00:16:09,772 Ah, espera. La cosa es... 448 00:16:09,841 --> 00:16:11,936 No planeábamos ir este año, pero luego entras 449 00:16:11,991 --> 00:16:13,509 - con dos entradas gratis. - No. 450 00:16:13,578 --> 00:16:14,577 No lo entiendes. 451 00:16:14,645 --> 00:16:16,178 Fue idea de mi hermana preguntarte. 452 00:16:16,247 --> 00:16:17,813 [VOZ ROMPIENDO] Entonces ambos sois ángeles. 453 00:16:17,882 --> 00:16:19,648 Es como si mi mamá te hubiera enviado a mí... 454 00:16:19,717 --> 00:16:22,218 dos angelitos navideños. 455 00:16:23,554 --> 00:16:25,554 Tal vez no vuelva a las drogas después de todo. 456 00:16:25,623 --> 00:16:26,722 Tengo que irme. 457 00:16:26,791 --> 00:16:28,524 ? 458 00:16:28,593 --> 00:16:30,759 ¡Oh! Buscaré en Google tus síntomas. 459 00:16:30,828 --> 00:16:32,428 Katie dijo que no revisaran Internet. 460 00:16:32,497 --> 00:16:35,164 Ella te lo dijo a ti, no a mí. [SE BURLA] 461 00:16:35,233 --> 00:16:36,899 Hay toda una sala de chat llena de gente 462 00:16:36,968 --> 00:16:38,701 cuyas manos se volvieron azules. 463 00:16:38,769 --> 00:16:40,803 Oh, tienes que amar Internet. 464 00:16:40,872 --> 00:16:42,471 Ya sabes, el otro día mi cremallera se atascó, 465 00:16:42,540 --> 00:16:43,906 y no pude entender cómo soltarlo. 466 00:16:43,975 --> 00:16:46,442 Resulta que puedes usar un crayón, Greg. 467 00:16:46,511 --> 00:16:48,188 ¡Un crayón! [RISAS] 468 00:16:48,346 --> 00:16:51,313 Mmm. Pero podrías perder las manos. 469 00:16:51,382 --> 00:16:52,774 - [CINTAS DE VIDRIO] - Centrémonos en eso. 470 00:16:52,813 --> 00:16:55,351 ? 471 00:16:55,419 --> 00:16:56,452 ¿Cómo te fue? 472 00:16:56,521 --> 00:16:57,920 En el siguiente orden, creo que fue 473 00:16:57,989 --> 00:17:01,657 torpe, emocionante, extraño, triste, 474 00:17:01,726 --> 00:17:03,125 y luego puramente incómodo. 475 00:17:03,194 --> 00:17:04,460 ¿Pero la invitaste a salir? 476 00:17:04,529 --> 00:17:07,396 Mmm. Sí. Supongo que sí. 477 00:17:07,465 --> 00:17:08,631 ¿Llamas a Eyo? 478 00:17:08,699 --> 00:17:10,799 Sí, y tan pronto como escuché su voz, 479 00:17:10,868 --> 00:17:12,735 Me di cuenta de romper fue la decisión correcta, 480 00:17:12,803 --> 00:17:14,270 y lo mantengo. 481 00:17:14,338 --> 00:17:16,038 Además, está saliendo con Bruce Westfield. 482 00:17:16,107 --> 00:17:17,573 el co-capitán del equipo de waterpolo, 483 00:17:17,642 --> 00:17:19,308 entonces eso ayudó. 484 00:17:19,377 --> 00:17:20,976 ? 485 00:17:21,045 --> 00:17:22,645 ¿Compraste pantalones nuevos recientemente? 486 00:17:22,713 --> 00:17:26,048 Compré unos jeans atrás al enmarcar mis muslos 487 00:17:26,117 --> 00:17:27,416 Parecía algo tan importante. 488 00:17:27,485 --> 00:17:28,884 No. Escuche. 489 00:17:28,953 --> 00:17:30,819 Encuentra un poco de alcohol isopropílico y frótalo en tus manos. 490 00:17:30,888 --> 00:17:33,989 No creo que el alcohol sea... 491 00:17:34,058 --> 00:17:35,024 voy a... 492 00:17:38,262 --> 00:17:39,595 Dios mío. 493 00:17:39,664 --> 00:17:40,829 ¡El azul se está cayendo! 494 00:17:40,898 --> 00:17:42,631 ¡Son tus pantalones nuevos! Es una cosa. 495 00:17:42,700 --> 00:17:43,933 Hay un tipo que se dio cuenta 496 00:17:44,001 --> 00:17:45,301 se estaba frotando las manos en sus jeans nuevos, 497 00:17:45,369 --> 00:17:46,602 y el tinte azul se estaba desprendiendo. 498 00:17:46,671 --> 00:17:48,103 Mira eso. 499 00:17:48,172 --> 00:17:49,905 Mis manos hormigueaban desde el túnel carpiano. 500 00:17:49,974 --> 00:17:51,240 Debí haberlos frotado en mis pantalones... 501 00:17:51,309 --> 00:17:53,142 Oh, no. katie va a pensar Soy un idiota. 502 00:17:53,211 --> 00:17:54,710 Al menos no lo eres perderás tus manos. 503 00:17:54,779 --> 00:17:55,811 [RISAS] 504 00:17:55,880 --> 00:17:57,813 ¿Cómo estás? 505 00:17:57,882 --> 00:17:59,048 Hay algo que debes saber. 506 00:17:59,116 --> 00:18:00,716 No, hay algo que debes saber. 507 00:18:00,785 --> 00:18:02,985 Lamento no haberte escuchado 508 00:18:03,054 --> 00:18:04,420 cuando dijiste que algo andaba mal. 509 00:18:04,488 --> 00:18:06,655 N-Está bien, Katie. Deberías saber que yo-yo... 510 00:18:06,724 --> 00:18:09,792 No. Estabas sufriendo, y simplemente lo descarté. 511 00:18:09,860 --> 00:18:12,528 Voy a cambiar, Greg. 512 00:18:12,597 --> 00:18:14,196 Voy a estar mejor. 513 00:18:14,265 --> 00:18:15,364 De ahora en adelante, 514 00:18:15,433 --> 00:18:18,033 voy a ser la esposa que necesitas que yo sea. 515 00:18:18,102 --> 00:18:19,702 kati... 516 00:18:21,906 --> 00:18:23,105 ...eso suena genial. 517 00:18:23,174 --> 00:18:24,607 Uh, ¿no le vas a decir... 518 00:18:24,675 --> 00:18:26,709 Estoy seguro con tu incondicional. amor y apoyo, 519 00:18:26,777 --> 00:18:28,310 esto simplemente desaparecerá por sí solo. 520 00:18:28,379 --> 00:18:29,678 Debería haber estado ahí para ti, 521 00:18:29,747 --> 00:18:31,480 pero yo estaba más centrado en Doris 522 00:18:31,549 --> 00:18:33,249 y mis estúpidas tradiciones navideñas. 523 00:18:33,317 --> 00:18:34,416 No es estúpido. 524 00:18:34,485 --> 00:18:36,018 Molesto, ciertamente. 525 00:18:36,087 --> 00:18:37,953 Inflexible, sí. 526 00:18:38,022 --> 00:18:39,555 Es justo lo que solíamos hacer cuando yo era un niño. 527 00:18:39,624 --> 00:18:42,091 Al crecer, mi mamá siempre viajó por trabajo, 528 00:18:42,159 --> 00:18:44,893 pero la única vez que pudimos depender de ella para estar en casa 529 00:18:44,962 --> 00:18:46,829 fue el día de Navidad. 530 00:18:46,897 --> 00:18:50,432 Por eso estas tradiciones son tan importantes para mí. 531 00:18:50,501 --> 00:18:52,635 Cariño, no necesitamos tradiciones. para mantener unida a nuestra familia. 532 00:18:52,703 --> 00:18:54,103 Siempre estamos juntos. 533 00:18:54,171 --> 00:18:56,639 No voy a ninguna parte. Los niños no van a ninguna parte. 534 00:18:56,707 --> 00:18:58,741 Y mis manos... 535 00:18:58,809 --> 00:18:59,975 no van a ninguna parte. 536 00:19:00,044 --> 00:19:01,677 ¿Qué? 537 00:19:01,746 --> 00:19:03,712 Eran mis pantalones. 538 00:19:03,781 --> 00:19:05,281 Yo... [suspiro] Mi túnel carpiano 539 00:19:05,349 --> 00:19:07,283 me estaba haciendo frotar mis manos en mis jeans nuevos, 540 00:19:07,351 --> 00:19:10,052 y el tinte me puso las manos azules, así que... 541 00:19:10,121 --> 00:19:11,353 Espera. 542 00:19:11,422 --> 00:19:13,555 Entonces, ¿estás bien? ¿No fue nada? 543 00:19:13,624 --> 00:19:16,825 Sé lo que estás pensando... Es un milagro navideño. 544 00:19:18,462 --> 00:19:20,529 [RISAS] 545 00:19:20,598 --> 00:19:24,500 [DORIS GRITA A DISTANCIA] 546 00:19:24,568 --> 00:19:26,128 Ve a cuidar de tu amigo. 547 00:19:30,308 --> 00:19:33,342 Nunca vuelvas a criticarme, Greg. 548 00:19:33,411 --> 00:19:36,679 ? 549 00:19:36,747 --> 00:19:39,615 ¿Quién es el nuevo bebé de mamá? Eres. 550 00:19:39,684 --> 00:19:41,116 te voy a malcriar, 551 00:19:41,185 --> 00:19:43,786 y va a abrir una brecha entre tú y tus hermanos. 552 00:19:43,854 --> 00:19:46,055 Sí, lo será. 553 00:19:46,123 --> 00:19:48,190 Gracias por estar ahí para mí. 554 00:19:48,259 --> 00:19:50,059 Ahora ve a buscar a tu familia. 555 00:19:50,127 --> 00:19:51,327 No. 556 00:19:51,395 --> 00:19:53,295 ya los envié a casa para abrir regalos. 557 00:19:53,364 --> 00:19:56,065 Estaba volviendo locos a todos. 558 00:19:56,133 --> 00:19:58,100 deberías aprender a ser una buena mamá como yo. 559 00:20:00,104 --> 00:20:01,637 ¡Feliz navidad! 560 00:20:01,706 --> 00:20:07,609 ? 561 00:20:07,678 --> 00:20:08,877 A por ello. 562 00:20:08,946 --> 00:20:10,379 ¡Regalos! 563 00:20:10,448 --> 00:20:12,948 ? 564 00:20:15,883 --> 00:20:18,258 Espero que tú y tu hermana que lo pases bien. 565 00:20:20,957 --> 00:20:23,057 Gracias... 566 00:20:23,135 --> 00:20:24,301 Larry Jerónimo. 567 00:20:25,404 --> 00:20:30,407 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA] 568 00:20:30,509 --> 00:20:31,908 Entonces me preguntaba... 569 00:20:32,011 --> 00:20:33,377 ¿Qué? 570 00:20:33,479 --> 00:20:35,946 ¿Te gustaría salir alguna vez? 571 00:20:36,048 --> 00:20:37,881 ¿Dónde? 572 00:20:37,983 --> 00:20:39,116 No sé. 573 00:20:39,218 --> 00:20:41,284 Bueno. 574 00:20:41,387 --> 00:20:44,620 Sincronizado y corregido por kinglouisxx